2 серии Hana Yori Dango - до, к осени докачаю &gt;&lt; Вчера смотрела вторую серию. Англицкий хардсаб, русски...

пятница, 24 июля 2009

17:38

Cras

2 серии Hana Yori Dango - до, к осени докачаю ><
Вчера смотрела вторую серию. Англицкий хардсаб, русские сабы. В переводе русских были недочеты, но терпела.
Но после одной ситуации... Выругавшись, удалила нагхыр все русские сабы и половину серии досмотрела с английскими.
Дословный перевод с инглиша: "В конце концов, он кого-то убил и сейчас сидит в тюрьме".
Русский саб: "В конце концов, мне пришлось перевестись в другую компанию."

Меня русский фансаб убивает, чесслово. Конечно, большинство дорам переводят специальные группы, но иногда такое встречается... Т_Т Про перевод аниме я вообще молчу, это известная проблема.

В этой серии показалаи один из моих фетишей. Парень наклоняется к девушке - мееедленно, смотря ей в глаза - чтобы поцеловать. Там, конечно, не поцелуй был, но тем не менее))) Это так сексуально) особенно когда так делает красивый парень...

восхищанцы

@темы: ататат, я, Oguri Shun, азиаты, Hana Yori Dango, скриншоты, meine Liebe!, сволочь, как можно быть таким сексуальным?!, о хосспади