[Cras]

мне сегодня чувак перевел строку вместо "я смотрел через кружева занавесок на юные силуэты (фигуры)" как "я смотрел через кружева занавесок на юные ТЕЛА". одно слово, а как смысл меняется!
я его весь урок потом троллила) что у нас урок не такой направленности)
а задолбавшую меня окончательно парочку нежных друзей, издававших забавные звуки, тоже потроллила - мол, что вы сидите и пыхтите, как пингвины в брачный сезон. а они - нет ТАК ПЫХТЯТ ОРАНГУТАНЫ
ну и изобразили)). весело как с пасанами на пике гормонального взрыва)

@темы: я, работа, громко и неприлично ржу

Comments

[fedele]

современная педагогика часто сталкивается с зоологией...

[Cras]

... в том смысле, что ученики - бараны, а учителя - змеи подколодные)