Посмотрела фанкамы Джэ с мюзикла, Angry Inch и Sugar Daddy (сейчас выложу на сообщество).
Я так расстроена, что плакать хочется.
Мне вообще не понравилось. Фотографии шикарны, Джэ красив просто до безумия, а в действии...
Это не Хедвиг. Нет этой атмосферы - нет человека, которые прошел через невообразимые ситуации в своей жизни, нет этой горькой умудренности, нет этого отчаянного драйва, нет этой стойкости и надлома сильного, который так в ком-то нуждается. Нет "я" в песнях.
Абсолютная пустота.
Понимаю, что сложно передать всё это во время мюзикла, где даже историю героя в песне Angry Inch урезали.
Long story short
When I woke up from the operation
I was bleeding down there
I was bleeding from the gash between my legs
My first day as a woman
and already it’s that time of the month
But two days later
the hole closed up
The wound healed
and I was left with a one inch mound of flesh
where my penis used to be
where my vagina never was
A one inch mound of flesh with a scar running down it
like a sideways grimace
on an eyeless face
Just a little bulge
It was an angry inch
Так жаль.
Я так расстроена, что плакать хочется.
Мне вообще не понравилось. Фотографии шикарны, Джэ красив просто до безумия, а в действии...
Это не Хедвиг. Нет этой атмосферы - нет человека, которые прошел через невообразимые ситуации в своей жизни, нет этой горькой умудренности, нет этого отчаянного драйва, нет этой стойкости и надлома сильного, который так в ком-то нуждается. Нет "я" в песнях.
Абсолютная пустота.
Понимаю, что сложно передать всё это во время мюзикла, где даже историю героя в песне Angry Inch урезали.
Long story short
When I woke up from the operation
I was bleeding down there
I was bleeding from the gash between my legs
My first day as a woman
and already it’s that time of the month
But two days later
the hole closed up
The wound healed
and I was left with a one inch mound of flesh
where my penis used to be
where my vagina never was
A one inch mound of flesh with a scar running down it
like a sideways grimace
on an eyeless face
Just a little bulge
It was an angry inch
Так жаль.