[Cras]

nya.sh/files/epic_fansubs/

бляяяя

И смех, и слезы. Именно поэтому я смотрю и дорамы, и аниме с английскими сабами.

@темы: ссылки на сайты, о хосспади

Comments

[inanimewashere]

нуу, не думаю, что английский полностью гарантирует грамотность и смысл хотя... зато русский интересно читать xDDD

[Cras]

У нас в основном переводят с инглиша... И недочетов много - видно по несоответствию поведения героев и реплик((
Но некоторые примеры русского фансаба - это, конечно, уржацца XD особенно если употребляются словечки, присущие только русским либо русской блогосфере)
о хосспади, что я несу? Оо

[akane]

я умирла

[inanimewashere]

доо, всякие "не смеши мои носки", "убейся апстену"...
я уже икаю, глядя на скрин, где на инглише написано i'm leaving, а на русском - я остаюсь xDDD

[Cras]

Зая, ты что-то сказала зубами, или мне послышалось?!
XD

[inanimewashere]

бггг!!! +заплетенные губы, и все становится ясно XDD
а всякие "он меня затрахал", из уст персонажей мужского пола....покажите сам процесс!!

[Cras]

Меня особенно веселят комментарии переводчиков, которые, ничтоже сумняшеся, признаются, что "чёта я здесь не понял... переведу дословно".

[inanimewashere]

честные однако! XDD