Кстати, о книгах.
У меня теперь такая практика: одновременно читаю одну книгу на английском, и одну на русском. Ну и полно фиков на инглише, это уже вообще само собой.

Делаю так уже год-полтора, и нормально идет.

сейчас взялась за "Flying over the cuckoo's nest', но не могу сосредоточиться, потому что меня полностью засосала книга на русском: "Дом, в котором..."
Дочитываю третий том - урывками, когда прихожу с работы и отдыхаю отмеренные полчаса, или когда пью чай - работа жрёт всё время, неделя - сплошной рабочий день, да не об этом.

Книга потрясающая. Я давно уже так не наслаждалась персонажами (хотя многие из них, физически мальчиков, внутренне немного девочки, но в рамках истории это смотрится органично). Персонажи выписаны, кажется, грубыми мазками, а присмотришься - это всё детали, каждая подходит к другой так плотно, что с первого взгляда не различить, что где.

И я очень люблю этот жанр, который так отточил Кортасар - жизнь, обыденная и для главных героев временами даже рутинная, но на подкожном, подсознательном уровне тесно переплетенная с мистикой, которая то тут, то там выбьется непослушной ниткой из крепкого, плотного шва реальности.

В общем, как читатель, я переживаю период влюбленности.
Самые идеальные отношения.)