Юнхо рассказывает о своей груди. Перевод на русский.ведущий: Ю-Ноу Юнхо, есть ли у тебя какой-нибудь секрет (касательно твоего тела), которым ты хотел бы с нами поделиться?
Юнхо: Это очень странно, но моя грудь намного больше груди обычного мужчины.
(Что происходит)
ведущий: Подождите-ка...
гостья: Как она больше?
ведущий: В каком смысле?
Одна грудь больше другой или у тебя просто более развитые грудные мышцы?
Юнхо: Если посмотреть, моя грудь большая как спереди, так и сбоку.
ведущий: Кто-нибудь должен это подтвердить. Микки, это правда?
Ючон: Ну, на сегодняшний день он сбросил много веса в районе груди из-за перенесённого ранее стресса.
ведущий: В этом месте на самом деле можно похудеть?
Ючон: Юнхо очень упорно тренировался, около 2 с половиной лет.
Юнхо: Когда я набираю вес, моё лицо каким-то танственным образом не поправляется. Вместо этого поправляются руки и грудь. Но при занятиях в спортзале, чтобы сбросить вес, я худею везде, где только можно - к примеру, в животе - но не в груди.
Ючон: В прошлом году, когда мы занимались по нашему расписанию (хихикает)
(Похоже, произошло что-то экстраординарное...)
Так вот. когда мы занимались по нашему расписанию, нам стало очень любопытно... Мы захотели узнать, насколько плотно их можно свести вместе.
(Ни к чему заявлять об этом так прямо)
ведущий: Что ты сказал?
Чанмин: Нам на самом деле было интересно, насколько плотно можно было свести его груди вместе, если прижать их друг к другу.
ведущий: Вам было очень любопытно, и вы хотели разузнать это. Что же случилось дальше?
Ючон: Ну... Тогда на Юнхо-хёне была майка с низким вырезом, потому что дело происходило летом. Остальным становилось всё любопытнее... Мы нашли камеру и сказали ему: "Давай сфотографируем твою грудь".
Юнхо: Мы известные любители подурачиться, так что... Они сказали: "Давай сделаем всего одно фото". Знаете, если бы я сам решил так сфотографироваться, я выглядел бы странно, поэтому я ответил: "Нет, я не хочу". Из всех нас Щиа был наиболее осведомлён в этом вопросе (?), и он предложил: "Просто попробуй". В то же самое время Чанмин тоже пытался уговорить меня. Он сказал: "Здесь все парни, так что нечего стыдиться. Нет ничего неправильного в том, чтобы показать нам." Ну, особого выбора у меня не было, так что мы начали. Мы сделали снимок, и Микки его сохранил. И мы все тут же решили отправить его нашим стилистам. После того как мы это сделали, мы получили ответное сообщение с текстом: "Кто эта женщина?!"
(Такое сообщение!)
ведущий: Они на самом деле подумали, что ты девушка? Всё было настолько плохо?
Юнхо: Если посмотреть, моя грудь выглядит как мужская. Но если свести груди вместе...
(Но зачем тебе это делать...)
Юнхо: Она похожа на... Это не то чтобы странно...
ведущий: Когда именно ты начал думать "Я отличаюсь от других"? (смех) Когда ты начал это чувствовать?
(Когда у него появилось это чувство?)
Юнхо: Ещё когда я учился в старшей школе. Я занимался хапкидо. Когда я активно им занимался, у меня была отлично развитая мускулатура. Я находился в очень хорошей физической форме. Но мне пришлось взять перерыв из-за болезни, и я прекратил тренировки. Из-за этого мышцы начали терять форму и превратились в жиры. Всё было просто прекрасно, но я думаю, это потому, что мышцы и жиры в моей груди, скажем так, перемешались. Они стали круглее и больше. Именно тогда мне и пришла в голову мысль, что это немного странно. Даже и не знаю, надо ли это говорить... Но я выяснил, что у мужчин тоже может быть рак груди.
(Становится всё хуже и хуже!!!)
ведущий: На самом деле?
гостья: Да, это возможно.
ведущий: Правда? Я и не знал.
Юнхо: Я волновался, но, к счастью, рак груди у меня не возник.
ведущий (?): Какое облегчение.
Ючон: Не так давно ко мне подошёл Юнхо-хён и с очень серьёзным выражением лица спросил: "Ючон-а, может, мне пройти курс инъекций?" Похоже, он испытывает большой стресс...
ведущий: Что, неужели на самом деле есть уколы, которые заставляют исчезать грудной жир?
Ючон: Да, они помогают нарастить мышечную массу.
ведущий: Ого~ Сегодня я узнал кое-что новенькое! Должно быть, тебе было очень трудно рассказать этот секрет, но для тебя прийти сюда...
Юнхо: Я думаю, что это может оказать кому-нибудь неоценимую помощь. Вполне возможно, есть такие люди, очень чувствительные и секретные, которые сидят сейчас дома и думают: "Почему моя грудь больше, чем у большинства мужчин?"Я хочу сказать этим людям: не волнуйтесь, если вы будете заниматься спортом, вы потеряете этот вес и придёте в ещё лучшую форму.
ведущий: Остальные могут посмеяться над этим, но для Юнхо, который даже подумывал о специальных уколах, это очень серьёзный и важный вопрос.
Перевод на английский: baboish (Sae)
Перевод на русский: Cras