Я бы набила эту фразу как татуировку. Люблю её.
Но: она ж на всю спину, это ж не фраза, а "Капитал" по размеру .______.
И финансов не хватит.
Буду еще варианты искать.
All dessen müd, möcht ich gestorben sein,
Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.