Хосспади, если бы мне кто-нибудь сказал, что я по утрам вместо того, чтобы спать, буду исписывать листы по-англицки - я бы в этого человека тапком запустила.
*рыдает*
*рыдает*
Флэшмоб.
Правила:
1) Оставляем комментарий.
2) Получаем от меня мужское и женское имя.
3) Пишем в своем дневнике про людей с этими именами. Какие воспоминания и ассоциации они вызывают?
От [DEAD_ILLUSION] мне достались: Диана и Роберт.
Диана.
У нас на инфаке есть такой преподаватель: Диана Ивановна... Преподает страноведение и литературу. Ей уже за 60, но ооочень бодрая мадама) И один из "ужасов" нашего факультета >< Строгая, хотя бывает и забавная.
Сегодня, во время пары по литературе, говорит про фронтир, говорит, говорит... Потом: "Но... Так. Почему я сказала "но?" XD
Из легенд, ходящих по инфаку: рассказывает ей как-то паренек на семинаре по страноведению про Столетнюю войну. Время близится к звонку. Она ему: "Молодой человек, вы уже кончили?" Он, невозмутимо: "Еще нет".
Вообще, она мне нравится)
Роберт.
Лично человеков с таким именем не знаю)
Так что первая ассоциация - Роберт Рождественский. Его творчество мы не изучали, но периодически мне попадаются его стихи.
Правила:
1) Оставляем комментарий.
2) Получаем от меня мужское и женское имя.
3) Пишем в своем дневнике про людей с этими именами. Какие воспоминания и ассоциации они вызывают?
От [DEAD_ILLUSION] мне достались: Диана и Роберт.
Диана.
У нас на инфаке есть такой преподаватель: Диана Ивановна... Преподает страноведение и литературу. Ей уже за 60, но ооочень бодрая мадама) И один из "ужасов" нашего факультета >< Строгая, хотя бывает и забавная.
Сегодня, во время пары по литературе, говорит про фронтир, говорит, говорит... Потом: "Но... Так. Почему я сказала "но?" XD
Из легенд, ходящих по инфаку: рассказывает ей как-то паренек на семинаре по страноведению про Столетнюю войну. Время близится к звонку. Она ему: "Молодой человек, вы уже кончили?" Он, невозмутимо: "Еще нет".
Вообще, она мне нравится)
Роберт.
Лично человеков с таким именем не знаю)
Так что первая ассоциация - Роберт Рождественский. Его творчество мы не изучали, но периодически мне попадаются его стихи.
Из фика:
"Был дождливый вечер. Смеркалось. Солнце закатало свой огромный глаз прямо в черную клоаку ночи. Все было хорошо."
так вот что значит: "глаз на жопу натянуть"... XD
УПД.
Девчонки, а вот следующие строки:
"Похоронив трупы в, Большой зале, веслились ученики, преподаватели и авроры.
Темного Лорда торжественно закапали в Запретном лесу, чтобы он не смог возродиться, на всякий случай могилу забетонировали и утоптали ногами Хагрида.
Все было хорошо. Шел дождь и в пустой грифиндорской спальне мальчиков сидит Гарри. Ему не спиться. Никак не спиться."
Да у них там всё охрененно просто было.
Не, я бы на месте Гарри, с таким-то автором, спилась XD
"Был дождливый вечер. Смеркалось. Солнце закатало свой огромный глаз прямо в черную клоаку ночи. Все было хорошо."
так вот что значит: "глаз на жопу натянуть"... XD
УПД.
Девчонки, а вот следующие строки:
"Похоронив трупы в, Большой зале, веслились ученики, преподаватели и авроры.
Темного Лорда торжественно закапали в Запретном лесу, чтобы он не смог возродиться, на всякий случай могилу забетонировали и утоптали ногами Хагрида.
Все было хорошо. Шел дождь и в пустой грифиндорской спальне мальчиков сидит Гарри. Ему не спиться. Никак не спиться."
Да у них там всё охрененно просто было.
Не, я бы на месте Гарри, с таким-то автором, спилась XD
четверг, 03 сентября 2009
В дополнение к электронному переводчику купила вчера словарь по немецкому языку. Внушительная штука, я вам скажу - при желании можно неслабо приложить)
Сижу вот, перевожу... И знаете, что? Ощущение приятной тяжести книги в руках ни с чем не сравнится. Да если это еще и немецкий... Аххх, как хорошо! ну вы понимаете, на что я намекаю
А справочник по литературной правке Розенталя вообще способен довести меня чуть ли не до оргазма ><
"Ночь любви - это на одну прочитанную книгу меньше" (C) О. Бальзак
З.Ы. Но после пар немецкого челюсть болит(
а вот здесь я ни на что не намекаю
Сижу вот, перевожу... И знаете, что? Ощущение приятной тяжести книги в руках ни с чем не сравнится. Да если это еще и немецкий... Аххх, как хорошо! ну вы понимаете, на что я намекаю
А справочник по литературной правке Розенталя вообще способен довести меня чуть ли не до оргазма ><
"Ночь любви - это на одну прочитанную книгу меньше" (C) О. Бальзак
З.Ы. Но после пар немецкого челюсть болит(
а вот здесь я ни на что не намекаю
30.08.2009 в 23:13
Пишет Crisl:09.09.2008 в 01:46
Пишет Актриса...:В мой цитатник из рунета
Ссылки
www.linguistlist.org/ — основной международный справочный сайт для лингвистов всех специальностей (на английском языке)
lingvoforum.net/ — форум, посвящённый лингвистике
groups.yahoo.com/group/mosling/ — электронная лингвистическая рассылка на русском языке (новости, объявления, обсуждения и т. п.)
www.multikulti.ru/ — язык как инструмент познания мира
Словари
www.logos.it/language/translations_de.html
mirslovarei.com/ - словари и энциклопедии
vault.syktsu.ru/cgi-bin/slovar.pl
dict.yandex.ru/ - словари,энциклопедии и справочники
multilex.mail.ru/
www.dwds.de/woerterbuch
wortschatz.uni-leipzig.de/html/suche_1.html - немецко-немецкий словарь
www.m-w.com/ - толковый словарь английского языка Merriam-Webster
www.dictionary.com/ - толковый словарь английского языка
dictionary.cambridge.org/ - толковый словарь английского языка Cambridge.
www.bartelby.com/ - Много чего, втч английские словарь синонимов (thesaurus), толковый словарь, usage dictionaries.
www.rambler.ru/dict - двуязычные словари (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем).
www.primavista.ru/dictionary/index.htm - каталог двуязычных и прочих словарей (на русском).
dict.leo.org/ - немецко-английский и англо-немецкий словарь с примерами словоупотреблений и грамматикой.
babelfish.altavista.com/ - переводчик с английского на китайский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский и обратно. Плюс с русского на английский, с французского на немецкий и с немецкого на французский.
www.translate.ru/ - переводчик с русского и на русский: английский, немецкий, французский... Есть перевод с итальянского на русский, почему-то нет с русского на итальянский, можно у них спросить. Есть и онлайн-словари.
www.multitran.ru/ – англо-русский словарь
www.lingvo.ru/ - англо-русский и русско-английский on-line словарь.
dict.tu-chemnitz.de/
area51.berkeley.edu/~dima/stuff/rus/
www.russki-mat.net/![:)](/picture/3.gif)
woerterbuchnetz.de/
www.study.ru/online/dict/
www.multikulti.ru/
itcansay.com/
msn.zahav.ru/ Переводчик слов на нескольких языках, включая иврит.
www.nobulus.com/de датско-английский онлайн словарь
dictionary.reference.com/translate/text.html - здесь перевод с английского на
Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish и наоборот - с этих языков в английский.
www.worldlingo.com/products_...translator.html www.worldlingo.com/products_service...translato... - здесь примерно тот же список языков, но можно произвольно выбирать из какого и в какой язык переводить + тематика перевода
slovari.gramota.ru/ - русский язык. Словари толковые, орфографические, синонимов, антонимов, ударений и т.д., плюс куча ссылок на другие словари.
www.diccionarios.com/ испанско-английский, английско-испанский, французско-испанский, испанско-французский, испанско-каталанский, каталанско-испанский
translate.lycos.ru/ – Англо-русский, русско-английский, Немецко-русский, русско-немецкий, Французско-русский, русско-французский
www.uaportal.com/translate - C русского на украинский и обратно
www.perevodov.net/ -
ЭКТАКО-РОССИЯ. Бесплатные словари и система перевода текстов. Английский и русский языки.
www.ectaco.com/cgi-bin/dict/...?ea&direction=2 www.ectaco.com/cgi-bin/dict/onl_dic...?ea&direc... Ectaco - English-RussianOnline Dictionary
www.wordzone.com/ - WorldZone - online non-free translation English French Spanish German Japanese Italian Chinese Portuguese Russian Korean Dutch
www.tranexp.com:2000/InterTran InterTran ™ - translate between 676 language pairs!
www.babylon.com/ - Арабский, китайский, голландский, английский, французский, немецкий, греческий иврит, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский, турецкий, шведский.
rut.org/cgi-bin/j-e/euc/tty/dict – Хороший англо-японский и японо-английский словарь. Включает сленг и заимствованные слова. Транскрипция японского в кана.
mokslas.liux.lt/?lang=en&k=dics литовско-русский, литовско-английский
www.slovnyk.org.ua/ – Отличный русско-украинско-белорусско-польско-английский словарь, с выбором языка сообщений, с переводом в любую сторону
www.yourdictionary.com/ - Большая коллекция ссылок на толковые, двуязычные и прочие словари.
URL записиСсылки
www.linguistlist.org/ — основной международный справочный сайт для лингвистов всех специальностей (на английском языке)
lingvoforum.net/ — форум, посвящённый лингвистике
groups.yahoo.com/group/mosling/ — электронная лингвистическая рассылка на русском языке (новости, объявления, обсуждения и т. п.)
www.multikulti.ru/ — язык как инструмент познания мира
Словари
www.logos.it/language/translations_de.html
mirslovarei.com/ - словари и энциклопедии
vault.syktsu.ru/cgi-bin/slovar.pl
dict.yandex.ru/ - словари,энциклопедии и справочники
multilex.mail.ru/
www.dwds.de/woerterbuch
wortschatz.uni-leipzig.de/html/suche_1.html - немецко-немецкий словарь
www.m-w.com/ - толковый словарь английского языка Merriam-Webster
www.dictionary.com/ - толковый словарь английского языка
dictionary.cambridge.org/ - толковый словарь английского языка Cambridge.
www.bartelby.com/ - Много чего, втч английские словарь синонимов (thesaurus), толковый словарь, usage dictionaries.
www.rambler.ru/dict - двуязычные словари (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем).
www.primavista.ru/dictionary/index.htm - каталог двуязычных и прочих словарей (на русском).
dict.leo.org/ - немецко-английский и англо-немецкий словарь с примерами словоупотреблений и грамматикой.
babelfish.altavista.com/ - переводчик с английского на китайский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский и обратно. Плюс с русского на английский, с французского на немецкий и с немецкого на французский.
www.translate.ru/ - переводчик с русского и на русский: английский, немецкий, французский... Есть перевод с итальянского на русский, почему-то нет с русского на итальянский, можно у них спросить. Есть и онлайн-словари.
www.multitran.ru/ – англо-русский словарь
www.lingvo.ru/ - англо-русский и русско-английский on-line словарь.
dict.tu-chemnitz.de/
area51.berkeley.edu/~dima/stuff/rus/
www.russki-mat.net/
![:)](/picture/3.gif)
woerterbuchnetz.de/
www.study.ru/online/dict/
www.multikulti.ru/
itcansay.com/
msn.zahav.ru/ Переводчик слов на нескольких языках, включая иврит.
www.nobulus.com/de датско-английский онлайн словарь
dictionary.reference.com/translate/text.html - здесь перевод с английского на
Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish и наоборот - с этих языков в английский.
www.worldlingo.com/products_...translator.html www.worldlingo.com/products_service...translato... - здесь примерно тот же список языков, но можно произвольно выбирать из какого и в какой язык переводить + тематика перевода
slovari.gramota.ru/ - русский язык. Словари толковые, орфографические, синонимов, антонимов, ударений и т.д., плюс куча ссылок на другие словари.
www.diccionarios.com/ испанско-английский, английско-испанский, французско-испанский, испанско-французский, испанско-каталанский, каталанско-испанский
translate.lycos.ru/ – Англо-русский, русско-английский, Немецко-русский, русско-немецкий, Французско-русский, русско-французский
www.uaportal.com/translate - C русского на украинский и обратно
www.perevodov.net/ -
ЭКТАКО-РОССИЯ. Бесплатные словари и система перевода текстов. Английский и русский языки.
www.ectaco.com/cgi-bin/dict/...?ea&direction=2 www.ectaco.com/cgi-bin/dict/onl_dic...?ea&direc... Ectaco - English-RussianOnline Dictionary
www.wordzone.com/ - WorldZone - online non-free translation English French Spanish German Japanese Italian Chinese Portuguese Russian Korean Dutch
www.tranexp.com:2000/InterTran InterTran ™ - translate between 676 language pairs!
www.babylon.com/ - Арабский, китайский, голландский, английский, французский, немецкий, греческий иврит, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский, турецкий, шведский.
rut.org/cgi-bin/j-e/euc/tty/dict – Хороший англо-японский и японо-английский словарь. Включает сленг и заимствованные слова. Транскрипция японского в кана.
mokslas.liux.lt/?lang=en&k=dics литовско-русский, литовско-английский
www.slovnyk.org.ua/ – Отличный русско-украинско-белорусско-польско-английский словарь, с выбором языка сообщений, с переводом в любую сторону
www.yourdictionary.com/ - Большая коллекция ссылок на толковые, двуязычные и прочие словари.
Человеки... Кто-нибудь пользуется электронным немецко-русским словарем? Если да, то каким? ><
вторник, 01 сентября 2009
Здравствуй, осень.
Нет, не так)
Здравствуй, Осень.
Мой молчаливый спутник. Высокий, темноволосый, и, несмотря на ледяные глаза, иногда украдкой прижимающийся ко мне плечом, чтобы согреть - и подбодрить, я знаю.
Мой единственный спутник. Здравствуй...
Нет, не так)
Здравствуй, Осень.
Мой молчаливый спутник. Высокий, темноволосый, и, несмотря на ледяные глаза, иногда украдкой прижимающийся ко мне плечом, чтобы согреть - и подбодрить, я знаю.
Мой единственный спутник. Здравствуй...
понедельник, 31 августа 2009
Подготовка к 1му сентября.
Саше делают кудри, мне выпрямляют волосы XD
Сегодня ходила в институт, смотрела расписание.. Завтра практическая грамматика (препод меня терпеть не может - она у нас практику речи на первом курсе вела), письменная речь и педагогика Т_Т Олесю Игоревну встретила.
- А что мы завтра делать будем?
- Писать.
- А про лето спрашивать?! Оо
- О, точно. Будем про лето писать!
- Угу. "Спала, читала. Спала, читала". Сочинение века!
Ну и с кем из учителей я еще так поговорить могу?)) И ведь знаю, что она нас щадить не будет.
Потом мне позвонила Таня и сказала, что они с Витей (парень из параллельной группы) идут в блинный дворик. Я пообщела присоединиться к ним после того, как схожу в книжный.
В магазине отправилась смотреть словари по немецкому - у нас уже в среду первое занятие. Смотрю - какой-то парень тоже словари смотрит. В общем, оказалось, ему надо было пару фраз с английского на немецкий перевести. По смыслу - для любимой девушки)) "Вы в школе какой язык изучали?" - "Английский". "Хорошо знаете?" - "Эээ.. не очень." XD Но немецкий я и в самом деле не знала. Стояли, в словарях значение слов искали. Потом догадалась написать смс Олесе Игоревне - она когда-то изучала дойч. Но увы: "Я по-немецки меньше слов знаю, чем вы на японском))" XD Еще другие инфаковцы прибежали - тоже словари смотрели Оо
Тут позвонила Таня: "Знаю я тебя! Ты там целый день провести можешь! А ну марш к нам!" Выйдя из книжного, написала Олесе Игоревне, что, мол, так и так, помогала незнакомому пареньку в магазине. А она: "надеюсь, мой нулевой немецкий не стал помехой вашему большому будущему с этим пареньком?)" Вот это женщина XD
З.Ы. В нашу группу, состоящую из 5 человек, перевели двоих парней ><
Насыщенный день))
Саше делают кудри, мне выпрямляют волосы XD
Сегодня ходила в институт, смотрела расписание.. Завтра практическая грамматика (препод меня терпеть не может - она у нас практику речи на первом курсе вела), письменная речь и педагогика Т_Т Олесю Игоревну встретила.
- А что мы завтра делать будем?
- Писать.
- А про лето спрашивать?! Оо
- О, точно. Будем про лето писать!
- Угу. "Спала, читала. Спала, читала". Сочинение века!
Ну и с кем из учителей я еще так поговорить могу?)) И ведь знаю, что она нас щадить не будет.
Потом мне позвонила Таня и сказала, что они с Витей (парень из параллельной группы) идут в блинный дворик. Я пообщела присоединиться к ним после того, как схожу в книжный.
В магазине отправилась смотреть словари по немецкому - у нас уже в среду первое занятие. Смотрю - какой-то парень тоже словари смотрит. В общем, оказалось, ему надо было пару фраз с английского на немецкий перевести. По смыслу - для любимой девушки)) "Вы в школе какой язык изучали?" - "Английский". "Хорошо знаете?" - "Эээ.. не очень." XD Но немецкий я и в самом деле не знала. Стояли, в словарях значение слов искали. Потом догадалась написать смс Олесе Игоревне - она когда-то изучала дойч. Но увы: "Я по-немецки меньше слов знаю, чем вы на японском))" XD Еще другие инфаковцы прибежали - тоже словари смотрели Оо
Тут позвонила Таня: "Знаю я тебя! Ты там целый день провести можешь! А ну марш к нам!" Выйдя из книжного, написала Олесе Игоревне, что, мол, так и так, помогала незнакомому пареньку в магазине. А она: "надеюсь, мой нулевой немецкий не стал помехой вашему большому будущему с этим пареньком?)" Вот это женщина XD
З.Ы. В нашу группу, состоящую из 5 человек, перевели двоих парней ><
Насыщенный день))
воскресенье, 30 августа 2009
серебристый лис!!!
ну ты же знаешь, какой я лох ><
Здесь-то не поздравила...
Так вот. Поздравляю!!!)
Целую. Обнимаю. Крепкоооо)))
главное - будь, а там всё приложится
![](http://s54.radikal.ru/i143/0908/69/f6799d55c847.jpg)
ну ты же знаешь, какой я лох ><
Здесь-то не поздравила...
Так вот. Поздравляю!!!)
Целую. Обнимаю. Крепкоооо)))
главное - будь, а там всё приложится
![](http://s54.radikal.ru/i143/0908/69/f6799d55c847.jpg)
Провозглашаю сегодняшний день Днём Красоты.
Азиатской Красоты.
Мужской Красоты *_*
Закачаю фотобуки Miura Shohei, Seto Kouji, Narimiya Hiroki, Oguri Shun: High Photobook, и ещё парочку фотобуков...
Мряуууууу![:buh:](http://static.diary.ru/picture/1514.gif)
особенно вкусные фотографии вылиожу
Азиатской Красоты.
Мужской Красоты *_*
Закачаю фотобуки Miura Shohei, Seto Kouji, Narimiya Hiroki, Oguri Shun: High Photobook, и ещё парочку фотобуков...
Мряуууууу
![:buh:](http://static.diary.ru/picture/1514.gif)
особенно вкусные фотографии выл
суббота, 29 августа 2009
15:55
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Очень интересные работы.
Как иллюстрации)
Birdcage by *spicysteweddemon on deviantART
Book Art- Beauty and the Beast by *spicysteweddemon on deviantART
More Snarry by *spicysteweddemon on deviantART
Как иллюстрации)
Birdcage by *spicysteweddemon on deviantART
Book Art- Beauty and the Beast by *spicysteweddemon on deviantART
More Snarry by *spicysteweddemon on deviantART
As Tall As Lions - Maybe I'm Just Tired.
Очень приятная песня. Звуки пианино звучат так... по-осеннему.
Тем, кому стало интересно, предупреждаю: хотя заявлено, что песня длится 10 минут, она идет минуты четыре. Потом перерыв, и затем еще одна песенка. "Королевна" Мельницы помните? Тоже неплохая, кстати.
Пожалуй, познакомлюсь с творчеством этой группы поближе.
www.myzuka.ru/albums/39559/as_tall_as_lions.htm...
Очень приятная песня. Звуки пианино звучат так... по-осеннему.
Тем, кому стало интересно, предупреждаю: хотя заявлено, что песня длится 10 минут, она идет минуты четыре. Потом перерыв, и затем еще одна песенка. "Королевна" Мельницы помните? Тоже неплохая, кстати.
Пожалуй, познакомлюсь с творчеством этой группы поближе.
www.myzuka.ru/albums/39559/as_tall_as_lions.htm...